マジックの百科事典をAIを用いて日本語化！
マジックの百科事典と名高いターベルコース。
現在では非常に入手し難い、貴重な書物となっております。
しかし、ターベルコースの元となった通信教材の「Tarbell System(全60号)」はアメリカの著作権保護法で定められた95年の保護期間を過ぎ、2024年にパブリックドメインとなっております。
(ターベルコースは
「Tarbell System(全60号)」を再編したものとなります。)
そこで、ターベルコースのオリジナル版である「The Original Tarbell Course in Magic(Tarbell System(全60号))」の内容を現在のAI翻訳のテクノロジーを活用し、日本語版も全てパブリックドメインとすることを目指したプロジェクトを発足いたしました。
AI翻訳だけではマジックの用語は訳せないため、マジシャン2名による粗校正、本校正のスキームに乗せ、再レイアウトをして公開いたします。
本サイト内にて一般公開しておりますので、どなたでもお楽しみいただけます。
また、有償とはなりますが印刷や検索のできるPDFダウンロード版もございますので、ご自身の勉強だけでなく、マジック教室の教材やサークル活動等にもご活用ください。
※営利目的での使用についてはご一報ください。
順次翻訳しておりますが、合計60号の超大作です。
毎月1-2号の発行を目指し、数年かけて完訳をさせる予定です。
貴重な情報を風化させないため、そして多くの方がよりマジックを楽しむために取り組む社会貢献活動の一環となります。
どうぞ末永くお付き合いいただけますと幸いです。
以下画像クリックにて閲覧可能です
以下画像クリックにて閲覧可能です
リクエストはコチラ
